From sacred-site selfies to driving fines, travelers are acting up in all kinds of ways. Here's what's behind it.