Airlines, cruise lines and tour operators issued billions in expiring vouchers to customers during the pandemic. What should they do with them?