Industry greed is tapping the brakes on a red-hot vacation season. Here's why that's good news for you