Behind the golden leaves and pumpkin spice lattes lurk some serious travel hazards. Here's what you need to know to keep your autumn trips from going off the rails.