A government-run blacklist of disruptive passengers sounds like the perfect solution to rising air rage — until you consider the consequences