Screeners will refer passengers to the fee-based TSA “Confirm.ID” payment option if they don't show a valid ID at the airport