Car rental companies are monetizing dogs, cats and other furry friends — even if you travel without them