Airlines sometimes play fast and loose with their seating. Here's how to avoid getting stuck in the back of the plane.