Remote check-ins are stirring debate — but automation in travel and hospitality is already here to stay. Here’s how to navigate the system.