If you have a ticket on the Canadian carrier, here’s what you need to know — and how to get your money back