U.S. carriers are trying to roll back decades of regulations that cover everything from refunds to fare transparency. Should the government allow it?