Summer travel nightmare: How to avoid missing your flight (and save thousands)

Record crowds plus hidden airline rules equals chaos. Don't let your vacation end at the gate.