New research shows the best time to make a purchase — and the best vehicle. But should you even bother?