Depending on who you talk to, a surprise new airline regulation announced late Friday will either give travelers "greater transparency" — or it will be the end of passenger rights as we know them.

The new regulation looks so benign that it's easily dismissed. The federal government, which regulates airlines in the United States, issued the final rule tha…