We're being flooded with cases where airlines fail to pay what they promise. Here's how to fight back.